1 00:00:26,154 --> 00:00:28,349 Tittar du på tv? 2 00:00:30,994 --> 00:00:32,746 Det måste du göra. 3 00:00:32,914 --> 00:00:37,624 Världen är förvirrad, Italien är förvirrat, Sicilien är förvirrat. 4 00:00:37,794 --> 00:00:41,707 Placera din signatur vid armébasen i Comiso. 5 00:00:41,874 --> 00:00:45,549 Det är ett hot mot freden. 6 00:00:45,714 --> 00:00:49,946 Mafia och spinner lite garn till. 7 00:00:52,794 --> 00:00:55,024 Ta armébasen i Comiso. 8 00:00:55,194 --> 00:00:58,470 Användbart för amerikanerna, Sicilien för... 9 00:00:58,634 --> 00:01:02,513 och för oss, eftersom vi all mark har köpts. 10 00:01:02,674 --> 00:01:04,824 Men det är emot kommunismen. 11 00:01:04,994 --> 00:01:08,953 Vi behöver en ren, Inga raketer. 12 00:01:10,914 --> 00:01:13,144 Är det något fel? 13 00:01:14,274 --> 00:01:18,506 Inspektor Schirn. - Trevligt. Rosario Di Salvo. 14 00:01:18,674 --> 00:01:22,747 Organisera s maffiagrupp är ett brott. 15 00:01:22,914 --> 00:01:28,352 Han heter Pio La Torre. Han vill att vår stat fortsätter. 16 00:01:28,514 --> 00:01:31,267 Och så pratar han och pratar... 17 00:01:33,194 --> 00:01:39,747 Demokrati är mycket prat. Det tar tid och pengar. 18 00:01:39,914 --> 00:01:44,465 Skyddar din MP La Torre? - Ja, varför? 19 00:01:44,634 --> 00:01:47,706 Kan du visa en vapenaffär? - Ja. 20 00:01:47,874 --> 00:01:51,662 Och La Torre? - Jag bryr mig om honom. 21 00:01:54,394 --> 00:01:57,466 Det är bättre om han bär ett vapen. 22 00:01:57,634 --> 00:02:02,389 Du skyddar oss, eller hur? – Vi har skyddshelgon. 23 00:02:02,554 --> 00:02:04,988 Som inte är kommunister. 24 00:02:05,154 --> 00:02:10,148 Vi vill ha en lag länken mellan maffian... 25 00:02:10,314 --> 00:02:13,465 Banker och politik går sönder. 26 00:02:18,194 --> 00:02:22,153 Jag vet att här i Corleone... 27 00:02:22,314 --> 00:02:26,865 Maffian verkar vara en ostoppbar våg. 28 00:02:27,034 --> 00:02:30,265 Men vi kan Mafia och stopp. 29 00:02:30,434 --> 00:02:33,631 Och tillsammans gråter vi ett stopp för maffian. 30 00:02:38,274 --> 00:02:42,028 Till och med Cosa Nostra blev en demokrati. 31 00:02:42,194 --> 00:02:45,504 Men jag tänkte: här måste jag göra något åt det. 32 00:02:46,754 --> 00:02:52,431 För vissa komplexa frågor inte tillåta sig demokratiska beslut. 33 00:02:52,594 --> 00:02:56,428 Beslut måste tagen av en person. 34 00:02:56,594 --> 00:02:59,825 För alla. Men Apuzzo? 35 00:03:01,634 --> 00:03:04,102 Tyckte du om pastan? 36 00:03:04,274 --> 00:03:06,993 Och auberginen? 37 00:03:07,154 --> 00:03:09,588 Apuzzo Du vet, eller hur? 38 00:03:09,754 --> 00:03:13,429 Höger av Arenella en hårt arbetande. 39 00:03:13,594 --> 00:03:16,791 Hans enda last är det så mycket att chatta. 40 00:03:16,954 --> 00:03:21,186 Nej, men du hade lovat... - Hör du? 41 00:03:21,354 --> 00:03:24,585 Han sa, 'men' och "du lovade". 42 00:03:24,754 --> 00:03:30,147 Han menar det inte ont, men är en dålig vana från det förflutna. 43 00:03:31,354 --> 00:03:33,549 Men Apu? 44 00:03:33,714 --> 00:03:38,993 Varför drar du det ansiktet? Var inte rädd. Jag gillar dig ändå? 45 00:03:39,154 --> 00:03:44,433 Men ändra dina vanor. Vi behöver alla. 46 00:03:44,594 --> 00:03:48,872 Du vet att jag dina önskemål kommer. 47 00:03:49,034 --> 00:03:51,673 Det är nu färdigt med att postera. 48 00:03:51,834 --> 00:03:56,271 Och som inte förstår, är min fiende. 49 00:03:57,754 --> 00:03:59,824 Och så dör. 50 00:04:34,354 --> 00:04:38,108 Toto vann. Han bestämmer allt. 51 00:04:38,274 --> 00:04:42,267 Det visar sig alla som står i vägen för honom. 52 00:04:42,434 --> 00:04:46,905 Vad menar jag att göra? - Du är mitt blod. 53 00:04:47,074 --> 00:04:51,545 Han slog sig ner med familjerna och Bontade Inzerillo. 54 00:04:51,714 --> 00:04:55,502 Badalamenti och Greco är nästa. 55 00:04:55,674 --> 00:04:58,984 Och vi? - Håll dig från ingenstans med det. 56 00:04:59,154 --> 00:05:03,909 Jag åker tillbaka till Brasilien. Varför deltar du inte? 57 00:05:05,394 --> 00:05:10,149 Vi väntar tills det normaliseras här. Pappa ordnar det. 58 00:05:10,754 --> 00:05:13,746 Kommer ni ihåg när ni gifte er? 59 00:05:14,594 --> 00:05:19,270 I fängelsekapellet. Men det var en vacker dag. 60 00:05:20,434 --> 00:05:25,906 Kommer du att delta? Jag ordnar allt. 61 00:05:26,074 --> 00:05:30,465 Varför så plötsligt? Pizzerian då? Och huset? 62 00:05:30,634 --> 00:05:35,264 Sätt in händerna smutsiga och om du behöver något: 63 00:05:35,434 --> 00:05:37,026 Vänd dig till Apuzzo. 64 00:05:39,274 --> 00:05:44,029 Hur som helst... Var försiktig tills du är redo. 65 00:05:44,194 --> 00:05:47,823 Mycket noggrant. Nåväl, låt oss äta. 66 00:05:53,754 --> 00:05:56,587 Vilken överraskning. 67 00:05:56,754 --> 00:06:02,943 Jag är pensionär, men det har jag att göra mer än att söka upp vänner. 68 00:06:03,114 --> 00:06:07,585 President Spadolini Dalla Chiesa vill skicka till Sicilien. 69 00:06:07,754 --> 00:06:10,427 Vet du vad det betyder? – Jag läste "t. 70 00:06:10,594 --> 00:06:16,829 Ministeriet ringde och frågade namn folkhopen som visste väl. 71 00:06:16,994 --> 00:06:19,144 Jag har passerat ditt namn. 72 00:06:19,314 --> 00:06:23,148 På Chinnici, Falcone, Borsellino. Fantastiska människor. 73 00:06:23,314 --> 00:06:26,943 Jag ser dem imorgon, och du följer med. 74 00:06:28,994 --> 00:06:33,306 Vad ska jag säga... För mig är ditt ord lag. 75 00:06:33,474 --> 00:06:37,467 Så var det när jag var ung och att det fortfarande är det. 76 00:06:37,634 --> 00:06:42,754 Regeringen skickar Dalla Chiesa att föra krig mot maffian? 77 00:06:42,914 --> 00:06:47,271 Hur mår han? I uniform och med mycket fanfar? 78 00:06:47,434 --> 00:06:51,063 Du är en bråkare bli Biagio. 79 00:06:51,234 --> 00:06:57,230 Jag skulle inte ha rätt om det skulle behövas. Jag hoppas att jag har fel. 80 00:06:57,394 --> 00:07:01,706 Stopp. Du trodde att jag inte visste vad är ditt problem? 81 00:07:01,874 --> 00:07:04,263 Du skäms för att du lever. 82 00:07:04,434 --> 00:07:08,268 Att ditt äktenskap gick på klipporna. 83 00:07:08,434 --> 00:07:11,551 Men du borde seriöst igen på jobbet. 84 00:07:12,754 --> 00:07:16,542 Jag väntar dig imorgon klockan tio i domstol. 85 00:07:20,194 --> 00:07:22,185 Tills imorgon. 86 00:07:30,954 --> 00:07:32,387 Kan du gå? 87 00:07:32,554 --> 00:07:35,910 Fram. Bra. 88 00:07:36,074 --> 00:07:38,110 Och nu lite svårare. Bra? 89 00:07:38,274 --> 00:07:41,107 Låt oss se. Fantastisk. 90 00:07:41,274 --> 00:07:43,868 Vito, hämta Pochetcoffi. 91 00:07:44,034 --> 00:07:45,467 Redo? 92 00:07:47,074 --> 00:07:50,589 Jag bryr mig om att du kan spela på Palermo. 93 00:07:51,074 --> 00:07:53,383 Vad är din tjänst? 94 00:07:53,554 --> 00:07:57,832 Ring Binnu. Gör kommunist ett huvud kortare. 95 00:07:57,994 --> 00:07:59,586 Du har det. 96 00:08:00,514 --> 00:08:02,152 Igen. 97 00:08:02,314 --> 00:08:05,067 Stor. Du är en mästare. 98 00:08:07,554 --> 00:08:12,150 Alltid den där oändliga väntan. Tio halv och fortfarande ingen. 99 00:08:13,274 --> 00:08:15,583 Falcone är alltid i tid. 100 00:08:15,754 --> 00:08:21,511 Nej, mina damer och herrar. Jag vill du att tänka på etik. 101 00:08:21,674 --> 00:08:27,510 Ni är båda gifta. U, Falcone har en legitim fru. 102 00:08:27,674 --> 00:08:31,030 Morvillo har en make och en son. 103 00:08:31,194 --> 00:08:35,312 Och ändå lever ni som man och hustru. 104 00:08:35,474 --> 00:08:39,467 Vad allmänheten med mitt liv att göra? 105 00:08:39,634 --> 00:08:43,673 Du kan bli lurad genom dina känslor... 106 00:08:43,834 --> 00:08:47,543 och inser att du inte gör det det här var en skandal. 107 00:08:47,714 --> 00:08:51,753 Jag är också vilseledd för jag ser inte skandalen. 108 00:08:51,914 --> 00:08:53,666 Det finns en skandal. 109 00:08:53,834 --> 00:08:57,873 Kanske till och med orsak oförenligheter... 110 00:08:58,034 --> 00:09:01,583 och därmed överföra. 111 00:09:01,754 --> 00:09:06,623 Pizzillo, men gör som du vill. Och nu ska jag jobba. 112 00:09:08,874 --> 00:09:10,307 Adjö. 113 00:09:12,834 --> 00:09:17,828 Vad hände? – Pizzillo blandar sig i våra personliga liv. 114 00:09:17,994 --> 00:09:21,066 Där är de. – Det handlar inte om moral. 115 00:09:21,234 --> 00:09:24,510 Den mustaschen är Borsellino andra Chinnici. 116 00:09:24,674 --> 00:09:30,192 Falcones vän har rätt, hårt. Francesca Morvillo. 117 00:09:30,354 --> 00:09:34,267 Och förnedringen? Vi bor tillsammans, så vad? 118 00:09:34,434 --> 00:09:38,347 Han behandlade mig som om jag var en hora. 119 00:09:38,514 --> 00:09:42,553 Hej, Mangano. Förlåt att jag är sen. 120 00:09:43,354 --> 00:09:46,664 Vi ses senare. Kom in. 121 00:09:49,874 --> 00:09:53,423 Mangano har en hög uppfattning om dig. 122 00:09:53,594 --> 00:09:58,873 Du känner Corleone-klanen i åratal. – Han följer dem sedan Navarra. 123 00:09:59,034 --> 00:10:03,391 De är här, nära. De kommer och går. 124 00:10:03,554 --> 00:10:07,786 De skickar sina barn till skolan, åka på semester. 125 00:10:07,954 --> 00:10:13,631 Men vi fångar dem inte. – För att de tydligen är orörbara. 126 00:10:13,794 --> 00:10:18,914 Eller för att de är användbara om någon vägen ska bort. 127 00:10:19,074 --> 00:10:22,271 Ingen har försökt att gripa dem. 128 00:10:23,314 --> 00:10:27,307 Så du tror att vi är alla maffiahandlanger? 129 00:10:27,474 --> 00:10:31,786 Nej. Jag sa inte. Jag predikar inte. 130 00:10:32,754 --> 00:10:35,826 Ju mer jag vet, desto mindre förstår jag. 131 00:10:35,994 --> 00:10:39,907 Vad förstår du inte? - Får jag fråga dig något? 132 00:10:41,954 --> 00:10:45,663 Det finns någon i Corleone vi har redan 20 år. 133 00:10:45,834 --> 00:10:50,749 Vi har hans namn, namn och adress. 134 00:10:50,914 --> 00:10:53,872 Han och hans Riina Tweedledum och Tweedledee. 135 00:10:54,034 --> 00:10:59,392 Vito Ciancimino, den förra Borgmästare i Palermo. 136 00:10:59,554 --> 00:11:01,863 Varför är han fortfarande ledig? 137 00:11:02,034 --> 00:11:08,348 Det är bara en av sakerna Jag kan bara inte förstå. 138 00:11:11,354 --> 00:11:15,586 Ta kontakt med inspektören med Montana och Cassara. 139 00:11:15,754 --> 00:11:17,904 Välkomna. 140 00:11:24,114 --> 00:11:26,947 Hur gör man det? Du är fantastisk. 141 00:11:27,114 --> 00:11:30,584 Bara lite erfarenhet. - Nej, jättebra. 142 00:11:30,754 --> 00:11:33,507 Om du inte har något emot... - Vänta. 143 00:11:33,674 --> 00:11:37,110 Cassara, kom hit. - Vad är det Montana? 144 00:11:38,314 --> 00:11:41,226 Kommissionär Cassara. - Biagio Schirn. 145 00:11:41,394 --> 00:11:42,873 Sätta sig. 146 00:11:43,034 --> 00:11:46,071 vad är det? - Titta. Schirn, vem är det här? 147 00:11:52,034 --> 00:11:54,787 Ciccio Sarundi, med smeknamnet Basile. 148 00:11:55,634 --> 00:11:59,673 Och det? - Notaro, med smeknamnet Butcher. 149 00:12:01,314 --> 00:12:05,830 Och den här killen? - Turk, Giuseppe Di Noia. 150 00:12:05,994 --> 00:12:08,349 Du är ett vandrande arkiv. 151 00:12:08,514 --> 00:12:11,870 Skulle du känna igen dem med mustasch och skägg? 152 00:12:12,034 --> 00:12:15,151 Nej. Även med kosmetisk kirurgi. 153 00:12:15,314 --> 00:12:17,191 Hur lärde du dig? 154 00:12:17,354 --> 00:12:20,710 du har vad, om tummen ska springa. 155 00:12:22,674 --> 00:12:24,710 Den här killen? 156 00:12:24,874 --> 00:12:28,344 Pino Greco. Smeknamnet Slipper. 157 00:12:31,154 --> 00:12:33,622 Och det här? 158 00:12:33,794 --> 00:12:36,024 De kallar dem Pochetcoffi. 159 00:12:36,994 --> 00:12:38,871 Vilken underbar dag. 160 00:12:39,034 --> 00:12:43,312 Han borde betala oss extra. På sådana dagar vill inte jobba. 161 00:12:43,474 --> 00:12:47,467 Varför jobba? Vi gör det här för skojs skull. 162 00:13:34,994 --> 00:13:39,226 Nu måste jag gå. Jag är för gammal för ungdom. 163 00:13:39,394 --> 00:13:43,023 Känner du honom? – Vi har inga arbetstider. 164 00:13:43,194 --> 00:13:46,948 Jag älskar att vara utomhus och har inget hem. 165 00:13:47,114 --> 00:13:49,184 Vad är detta för tjafs? 166 00:13:50,314 --> 00:13:52,669 Pio La Torre dödades. 167 00:13:52,834 --> 00:13:54,665 När? - Just nu. 168 00:13:56,714 --> 00:13:58,591 Bastards. 169 00:14:17,154 --> 00:14:18,667 Pios död. 170 00:14:25,194 --> 00:14:29,870 Bra gjort, killar. Bra jobbat. 171 00:14:30,954 --> 00:14:37,348 Utmärkt kycklingimitation. Djur djur imiterar det bästa. 172 00:14:37,514 --> 00:14:41,712 Nino, som tar med sig törstiga män något att dricka. 173 00:14:43,554 --> 00:14:46,466 Skönt och kallt. - Kom igen. 174 00:14:47,074 --> 00:14:50,464 Låt oss dricka. 175 00:14:50,634 --> 00:14:55,150 Vad? - På 'n Sicilien fredag ​​kommunister. 176 00:14:55,314 --> 00:14:58,590 På Sicilien, fritt och vackert. 177 00:15:00,154 --> 00:15:03,305 Om kommunismen. – Hälsa. 178 00:15:12,514 --> 00:15:16,666 Efter mordet på Pio La Torre ... 179 00:15:16,834 --> 00:15:20,588 Prime har Spadolini ... och minister Rognoni 180 00:15:20,754 --> 00:15:23,985 installation den nya prefektens förskott. 181 00:15:24,154 --> 00:15:28,944 General Dalla Chiesa skulle komma nästa vecka. 182 00:15:29,874 --> 00:15:32,547 Titta, Palermo är vacker. 183 00:15:35,394 --> 00:15:38,864 Det var bättre som turist att komma. 184 00:15:39,034 --> 00:15:43,949 Vissa kanske vill, Jag var turist. 185 00:15:47,554 --> 00:15:52,423 Alla som vill förstå maffian, måste åka till en by på Sicilien. 186 00:15:52,594 --> 00:15:54,744 Denna by Corleone. 187 00:15:54,914 --> 00:16:01,467 Vi undersöker de tjugo år sedan var fattiga och nu rika. 188 00:16:01,634 --> 00:16:03,625 Får jag fråga? 189 00:16:05,394 --> 00:16:08,670 Pio La Torre dödades. 190 00:16:08,834 --> 00:16:13,954 Vad gör dessa människor och var har de sina pengar investerade? 191 00:16:14,114 --> 00:16:18,710 Corleone är utgångspunkten, men ankomsten. 192 00:16:18,874 --> 00:16:22,662 Däremellan ligger resan det tjänar pengar. 193 00:16:22,834 --> 00:16:28,067 Pengar är som en komet. Den har en svans, "ett spår ... 194 00:16:28,234 --> 00:16:33,786 och berör individer och partier. - De kan inte se dig. 195 00:16:33,954 --> 00:16:37,788 La Torre ville ha att vi skulle följa det spåret. 196 00:16:37,954 --> 00:16:43,711 Utan nåd. Jag försäkrar dig, jag räddar ingen. 197 00:18:48,474 --> 00:18:50,351 Ursäkta mig. 198 00:18:51,474 --> 00:18:53,624 Kan jag stanna förbi? 199 00:19:39,954 --> 00:19:43,947 Vad vill du ha av mig? – Jag hör konkurrensen. 200 00:19:44,714 --> 00:19:48,389 Jag är agent. Jag heter Biagio Schirn. 201 00:19:48,554 --> 00:19:53,389 Och var jobbar du? - I Palermo. 202 00:19:53,554 --> 00:19:57,672 För år sedan vi träffades i Corleone. 203 00:19:57,834 --> 00:20:04,785 Det var länge sedan. Jag var trettio. Det var en svår period. 204 00:20:04,954 --> 00:20:09,106 Nu är det värre. Får jag fråga dig något? 205 00:20:09,274 --> 00:20:13,233 Varför har du inte vakta? De håller dig i åtanke. 206 00:20:13,394 --> 00:20:16,431 I bussen satt två killar du följde efter. 207 00:20:16,594 --> 00:20:20,951 Jag såg dem. Men med livvakt de ser det lättare. 208 00:20:23,034 --> 00:20:26,583 Om de ändå vill hitta dem. 209 00:20:26,754 --> 00:20:30,588 De finns överallt. Värre än de röda brigaderna. 210 00:20:30,754 --> 00:20:35,111 De mot staten. Maffian är i staten. 211 00:20:35,274 --> 00:20:40,223 Varför du ska agera mot dem, men inte mot mobben? 212 00:20:40,394 --> 00:20:44,865 Du är ensam och kommer fortsätter att stå ensam. 213 00:20:45,034 --> 00:20:49,471 Här är jag staten. Och staten är aldrig ensam. 214 00:20:49,634 --> 00:20:54,105 Det finns miljontals goda medborgare, som dig. 215 00:20:54,274 --> 00:20:57,550 Vi måste ha tro. 216 00:20:57,714 --> 00:21:02,504 du har rätt. Förlåt att jag störde dig. Det var arrogant. 217 00:21:02,674 --> 00:21:04,949 Adjö, Schirn. - Hejdå. 218 00:21:05,114 --> 00:21:08,186 Du kommer se att det går åt rätt håll. 219 00:21:09,714 --> 00:21:12,751 Kanske är vi världsmästare. 220 00:21:20,594 --> 00:21:24,428 Här ger avkastningen gå inte till ön. 221 00:21:24,594 --> 00:21:28,473 Ser du hur hårt de jobbar? Rom vill ha tio procent. 222 00:21:28,634 --> 00:21:32,070 Så lätt att betala dem här Ingen skatt. 223 00:21:32,234 --> 00:21:37,308 De är kommunister. Tre procent, precis som resten av Italien. 224 00:21:37,474 --> 00:21:40,511 Resten av Italien Jag bryr mig inte. 225 00:21:40,674 --> 00:21:43,507 Inte bara vad som ska hända. 226 00:21:43,674 --> 00:21:46,825 När är den omröstningen? - Över en vecka. 227 00:21:46,994 --> 00:21:52,910 Och kommer det igenom? – Det är tjugo medlemmar emot. 228 00:21:53,074 --> 00:21:56,908 Pålitliga människor. En del av oppositionen. 229 00:21:57,074 --> 00:21:59,827 Påminn dina vänner... 230 00:21:59,994 --> 00:22:06,103 vi har finansierat kampanjer med de pengarna. Visst, Vito? 231 00:22:06,274 --> 00:22:10,062 Ignazio, våra vänner ha det svårt. 232 00:22:10,234 --> 00:22:14,307 Tungt väder framför oss. – Jag bryr mig inte. 233 00:22:15,354 --> 00:22:19,142 Vad tycker du? Vill du ha kommunisterna? 234 00:22:19,314 --> 00:22:22,033 De skickar Dalla Chiesa på vårt tak. 235 00:22:22,194 --> 00:22:27,871 Det stämmer, Salvo. Dalla Chiesa alla borstar mot säden. 236 00:22:28,034 --> 00:22:31,424 Polisen också plötsligt hans bästa. 237 00:22:32,514 --> 00:22:35,187 Vi måste prata med presidenten. 238 00:22:35,354 --> 00:22:39,552 Det är ingen mening. Dalla Chiesa har inga skrupler. 239 00:22:39,714 --> 00:22:43,309 Vad är det här? Du är rädd för ingenting. 240 00:22:43,474 --> 00:22:48,025 Berätta för presidenten Dalla Chiesa snack som hänger. 241 00:22:48,194 --> 00:22:53,143 Om du verkligen vill ingripa, du håller käften om det. 242 00:22:53,314 --> 00:22:58,946 Inuti. Varför slå den? - Ursäkta mig. Dessa herrar är här. 243 00:22:59,874 --> 00:23:02,342 Vad vill de? - Alla sökningar. 244 00:23:02,514 --> 00:23:06,063 Vad vill du söka efter? - Ditt skattekontor. 245 00:23:06,234 --> 00:23:09,351 Jag lät mina män komma. 246 00:23:38,714 --> 00:23:43,742 Vill du ha något att äta? – Nej, jag har ont i magen. 247 00:23:43,914 --> 00:23:45,711 Var är barnen? 248 00:23:45,874 --> 00:23:49,310 Den lilla sömnen, de andra spelar. 249 00:23:51,274 --> 00:23:53,469 Du borde verkligen äta något. 250 00:23:53,634 --> 00:23:58,071 Det är nerverna. Dessa människor gör mig upprörd. 251 00:23:58,874 --> 00:24:04,073 Jag ska ta en biltur med Binnu. Då kan jag slappna av. 252 00:24:05,634 --> 00:24:09,422 Hästen är redo. - Okej då. 253 00:24:18,154 --> 00:24:23,148 Tidigare bara de skälen fälten vaktar häst. 254 00:24:23,314 --> 00:24:27,910 Om du inte hälsas du hade piskan i ansiktet. 255 00:24:28,074 --> 00:24:30,030 Saker och ting förändras. 256 00:24:30,194 --> 00:24:34,506 Men du borde titta hur de förändras. 257 00:24:34,674 --> 00:24:38,633 Jag tittar. Jag har till och med ont i magen. 258 00:24:38,794 --> 00:24:45,666 Familjerna, politikerna och bankerna klagar. Sökandet var dåligt. 259 00:24:46,714 --> 00:24:52,152 Ångern är som en riktig pistol mot maffian, säger Dalla Chiesa. 260 00:24:52,314 --> 00:24:53,747 Det är inte bra. 261 00:24:53,914 --> 00:24:57,543 Jag har ont i magen och du kommer med dåliga nyheter? 262 00:24:57,714 --> 00:25:00,945 Jag vill koppla av och du gör mig argare. 263 00:25:01,114 --> 00:25:06,029 Vem är den där Dalla Chiesa? La Torre hade "En match bakom. 264 00:25:06,194 --> 00:25:08,264 Han är staten. 265 00:25:08,434 --> 00:25:12,950 Vad är vi? Det här landet är vårt. Vi har vår egen armé. 266 00:25:13,114 --> 00:25:16,345 Vi har en nation att styra. 267 00:25:16,514 --> 00:25:21,304 Jag har utkämpat krig där Dalla Chiesas dröm. 268 00:25:21,474 --> 00:25:25,865 Vem är den där generalen? Utkämpade han krig? 269 00:25:26,034 --> 00:25:31,552 Har han minst en häst? – Vi har känt varandra hela våra liv. 270 00:25:31,714 --> 00:25:35,184 Men du har förändrats. Du lyssnar inte längre. 271 00:25:35,354 --> 00:25:38,710 Ett spel? Istället för att gnälla. 272 00:25:38,874 --> 00:25:42,344 Du är inte längre särskilt ung. - Det kan du inte. 273 00:26:15,554 --> 00:26:20,674 Jag tror att det finns förutsättningar för samarbete. 274 00:26:20,834 --> 00:26:22,790 God dag. 275 00:26:26,194 --> 00:26:29,072 Ledsen att det tog längre tid än väntat. 276 00:26:29,234 --> 00:26:34,228 Förlåta? Är inte du den där agenten från Corleone? Kom igen. 277 00:26:35,914 --> 00:26:38,553 vad är det? - Bra. Med dig? 278 00:26:39,714 --> 00:26:43,832 Jag tänker ofta tillbaka på vårt möte. 279 00:26:43,994 --> 00:26:47,907 Du är en av få för mig gav en trygg känsla. 280 00:26:48,074 --> 00:26:53,512 Tack, även om det är väldigt tråkigt. - Men det är sanningen. 281 00:26:53,674 --> 00:26:57,349 Jag använde den här tiden vilken retorisk fras: 282 00:26:57,514 --> 00:27:01,348 Att den som representerar staten aldrig ensam. 283 00:27:01,514 --> 00:27:05,507 Det är inte sant. Jag har aldrig känt mig så ensam. 284 00:27:07,154 --> 00:27:12,433 Vad var du nu igen? - Inspektör Biagio Schirn. 285 00:27:12,594 --> 00:27:18,430 Det var trevligt att se dig igen. Framgång. - Du också, general. 286 00:27:20,274 --> 00:27:22,424 Lycka till, Schirn. 287 00:27:22,594 --> 00:27:25,154 Vi behöver dig nu "du" vädjan. 288 00:27:25,314 --> 00:27:30,229 Min vän söker arbete. Kan du... – Låt oss se vad vi kan göra. 289 00:27:30,394 --> 00:27:33,943 Vad bestäms? - Fråga din vän. 290 00:27:34,114 --> 00:27:38,073 Vi kan inte säga något. Det är hemligt. - Bra, bra. 291 00:27:38,234 --> 00:27:41,544 Hur var mötet? 292 00:27:41,714 --> 00:27:46,742 Vi har nog Salvo kusiner att piska upp. 293 00:27:46,914 --> 00:27:49,144 Bra. Kom igen. 294 00:27:53,794 --> 00:27:59,152 De går ut på middag ikväll. Den allmänna körningen som han själv. 295 00:27:59,314 --> 00:28:00,827 Det är en cinch. 296 00:28:00,994 --> 00:28:07,183 Vi har ett möte med Santa Paola. Ni två jobbar ihop dem. 297 00:28:07,354 --> 00:28:11,791 Levern fungerar, då vi få en låda champagne. 298 00:28:13,074 --> 00:28:19,752 Vi älskar champagne, eller hur? - Visst. Kanske med lite kaviar. 299 00:28:26,034 --> 00:28:29,822 3 september 1982 300 00:29:05,914 --> 00:29:08,553 Gå ut. 301 00:29:29,714 --> 00:29:35,664 Han är död och hans kropp ligger före oss, prefekt Dalla Chiesa. 302 00:29:35,834 --> 00:29:40,624 Hans unga fru med honom är båda avlidna. 303 00:29:43,994 --> 00:29:47,270 Kan jag ringa pappa? - Om du vill. 304 00:29:49,354 --> 00:29:50,787 Ring honom. 305 00:29:50,954 --> 00:29:54,913 Om det gör dig upprörd... - Skitsnack. Ring honom. 306 00:29:56,074 --> 00:29:57,871 Strunt i det. 307 00:30:04,354 --> 00:30:06,185 Hej. - Med mig. 308 00:30:08,474 --> 00:30:11,750 vad är det? - Vad tycker du? 309 00:30:12,034 --> 00:30:16,824 Jag gillar det väldigt mycket. Fruktansvärd. - De har tillåtit. 310 00:30:16,994 --> 00:30:18,473 Utan att göra något. 311 00:30:18,634 --> 00:30:22,832 Varför behåller du? Väntar du på din tur? 312 00:30:22,994 --> 00:30:27,545 Varför går du inte? - Jag kan inte. Inte nu. 313 00:30:27,714 --> 00:30:32,993 Rätt ögonblick kommer aldrig för dig. - Tå. Låt oss inte slåss. 314 00:30:34,194 --> 00:30:37,231 Kan jag bara Antonio? - Bra. Din far. 315 00:30:40,154 --> 00:30:43,544 Hej pappa. - Ninuzzo, hur mår du? 316 00:30:43,714 --> 00:30:45,750 Jag ville säga hej. 317 00:30:45,914 --> 00:30:49,793 Jobbar du med fallet Dalla Chiesa? - Nej. 318 00:30:49,954 --> 00:30:51,546 Jag jobbar med Montana. 319 00:30:51,714 --> 00:30:54,547 WHO? – Han är bra. Han är inte bra. 320 00:30:54,714 --> 00:30:57,069 Inga bekymmer. Allt är bra. 321 00:30:57,234 --> 00:31:00,670 Hur är skolan? – Sjuor och åttor. 322 00:31:00,834 --> 00:31:02,711 Bra gjort, pojke. 323 00:31:02,874 --> 00:31:07,664 Jag älskar dig, kom ihåg det. - Hejdå, pappa. 324 00:31:08,754 --> 00:31:10,745 Dag, son. 325 00:31:14,754 --> 00:31:21,705 Den här gången är det inte Sagunto, men Palermo. Vår stackars Palermo. 326 00:31:34,834 --> 00:31:37,871 Skor, allt annat är smutsigt. 327 00:31:40,834 --> 00:31:44,304 Jag har läst tidningen. Vad händer? 328 00:31:45,874 --> 00:31:50,664 Ingenting. Ta en bok, Ninetta. 329 00:31:50,834 --> 00:31:54,190 Dessa tidningar är fulla av lögner. 330 00:31:54,354 --> 00:32:00,270 Tidningen är vad du säger till mig. Och behandla mig som ett barn. 331 00:32:00,434 --> 00:32:03,904 För mig är du alltid ett barn. 332 00:32:07,474 --> 00:32:09,749 Låt oss se det pappret. 333 00:32:11,354 --> 00:32:13,310 Ska jag berätta något? 334 00:32:13,474 --> 00:32:17,865 Dessa papper är bra att fiska för att fånga. Och inget annat. 335 00:32:18,434 --> 00:32:24,066 Låt mig sitta med dig. Jag är trött. 336 00:32:27,434 --> 00:32:31,143 ny prefekt får särskilda befogenheter 337 00:32:31,314 --> 00:32:34,784 Chinnici, här är ballistikrapporten. 338 00:32:34,954 --> 00:32:41,189 Kalashnikov är fortfarande densamma. Terra Nova till Dalla Chiesa. 339 00:32:41,354 --> 00:32:48,305 Som om mördaren vill att vi ska se att det finns en gärningsman bakom morden. 340 00:32:48,474 --> 00:32:51,705 Bra. Vi gör en större studie av det. 341 00:32:51,874 --> 00:32:57,506 Har du fria händer? - Dalla Chiesas död. 342 00:32:57,674 --> 00:33:01,792 Vi satte upp en research av alla politiska mord. 343 00:33:01,954 --> 00:33:07,586 Morden i maffiakriget och droghandel och pengar. 344 00:33:07,754 --> 00:33:12,145 Och Dalla Chiesa. Vi öppnar en frontalattack. 345 00:33:12,314 --> 00:33:16,068 Hur många teckningsoptioner finns det? - Fjorton. 346 00:33:16,234 --> 00:33:18,464 Rita dem. - Och sedan? 347 00:33:18,634 --> 00:33:22,513 Sedan tar vi maffian i lådan i handen. 348 00:33:22,674 --> 00:33:27,429 Tiden för hotell Ucciardone är över. 349 00:33:27,594 --> 00:33:31,712 Och sedan? – Vi gör som Dalla Chiesa gjorde. 350 00:33:31,874 --> 00:33:34,866 Kusinerna Salvo driver fängelset. 351 00:33:35,034 --> 00:33:40,586 Låt oss gå vår väg? - Jag är din blixtledare. 352 00:33:40,754 --> 00:33:43,985 Lyckligtvis är det en vacker dag. 353 00:33:44,154 --> 00:33:47,385 Från och med nu har jag njut av en vacker dag. 354 00:33:47,554 --> 00:33:50,751 Det är normalt att blir mördad. 355 00:33:50,914 --> 00:33:56,671 De kan inte mörda någon. - Vem vill ha kaffe? 356 00:34:00,594 --> 00:34:02,425 Adjö. - Framgång. 357 00:34:02,594 --> 00:34:05,666 Adjö. - Slå på den. 358 00:34:07,074 --> 00:34:08,507 Framgång. 359 00:34:13,674 --> 00:34:17,383 Vad betyder det att en process? 360 00:34:17,554 --> 00:34:21,513 Chinnici kommer att göra oss ännu argare. 361 00:34:21,674 --> 00:34:25,906 Och stackars Salvo-kusiner? – Han vill att de ska gripas. 362 00:34:26,554 --> 00:34:30,627 Han måste en del turncoat lyssnade. 363 00:34:30,794 --> 00:34:36,232 Löpare har varit väldigt fula. – Det har vi redan tagit upp. 364 00:34:36,394 --> 00:34:38,988 Chinnici kan inte göra någonting. 365 00:34:39,154 --> 00:34:44,228 Han vill ha en hjälte, som de andra. 366 00:34:45,634 --> 00:34:51,425 Men hur många hjältar kan det finnas? Två, fem, tio? 367 00:34:51,594 --> 00:34:55,030 Vad skulle det ta till tio män att mörda? 368 00:34:55,194 --> 00:35:00,143 För att stänga av galningarna. Familjeöverhuvuden finns kvar. 369 00:35:00,314 --> 00:35:03,226 Chinnici kör sin pansarbil. 370 00:35:03,394 --> 00:35:07,546 Det är bara en dyr kista. 371 00:35:07,714 --> 00:35:11,992 Här kommer poolen för barn. 372 00:35:12,154 --> 00:35:14,224 Här? Mellan citronerna? 373 00:35:14,394 --> 00:35:17,989 Vi skär till det. Jag gillar inte citroner. 374 00:35:20,794 --> 00:35:24,150 Det var hemskt att se. 375 00:35:24,314 --> 00:35:27,829 Mycket glas, spillror, vriden metall... 376 00:35:27,994 --> 00:35:32,226 offren denna maffiaattack täckte. 377 00:35:32,394 --> 00:35:36,865 Under explosionen som visar en kraterträff på en meter djup ... 378 00:35:37,034 --> 00:35:43,951 Chinnici dödades, tillsammans med två livvakter. 379 00:36:01,034 --> 00:36:03,150 Masino tors. - Välkommen. 380 00:36:05,114 --> 00:36:08,186 Hur var resan? – Jag är lite trött. 381 00:36:09,154 --> 00:36:12,510 Vad vill du ha av mig? - Du måste hjälpa oss. 382 00:36:12,674 --> 00:36:14,630 Riina har blivit galen. 383 00:36:14,794 --> 00:36:18,230 Han tror att han är starkare än staten. 384 00:36:18,394 --> 00:36:22,023 De är ute efter oss. Du kan stoppa honom. 385 00:36:22,194 --> 00:36:25,072 Hemska saker händer. 386 00:36:25,234 --> 00:36:29,432 Om de hade lyssnat på mig, detta gjordes inte. 387 00:36:29,594 --> 00:36:33,667 Det är inte bara grymheten av Corleone-klanen. 388 00:36:33,834 --> 00:36:38,908 Djuren har alltid varit, men aldrig grym. 389 00:36:39,074 --> 00:36:44,194 Det här är större än Riina, mer än Cosa Nostra. 390 00:36:44,514 --> 00:36:49,110 Här är en annan kraft i arbete. Sätta sig. 391 00:36:51,314 --> 00:36:54,784 Jag ser skuggan av en varelse ... 392 00:36:54,954 --> 00:36:57,912 Vad menar du? Jag kan inte följa med. 393 00:36:58,074 --> 00:37:03,068 Jag pratar om politik, Apuzzo. Och underrättelsetjänsterna. 394 00:37:03,234 --> 00:37:07,546 Du bor här underbart, men vi behöver dig i Palermo. 395 00:37:07,714 --> 00:37:12,185 Dina barn och din bror skulle vilja se. - Ignorera utsidan. 396 00:37:12,354 --> 00:37:18,190 Det är inte mer. Toto drar i alla trådar. 397 00:37:18,354 --> 00:37:21,505 Han ger dig pengar eller kräks i ett surt bad. 398 00:37:21,674 --> 00:37:23,744 Att komma hit är en risk. 399 00:37:23,914 --> 00:37:28,624 Toto gör ett misstag. – Vi kan inte vänta. 400 00:37:28,794 --> 00:37:32,707 När du kommer tillbaka... – Du måste rädda dig själv. 401 00:37:32,874 --> 00:37:36,833 Toto måste lära sig att alla hus brann ner... 402 00:37:36,994 --> 00:37:39,792 som han ofta leker med elden. 403 00:37:42,914 --> 00:37:45,064 Kom hit. 404 00:37:47,234 --> 00:37:51,625 Omfamna mina barn för mig när du ser dem. 405 00:37:51,794 --> 00:37:53,307 det gör jag. 406 00:37:53,474 --> 00:37:55,624 Hungrig? - Ja, sir. 407 00:37:55,794 --> 00:37:57,227 Sen äter vi. 408 00:37:59,394 --> 00:38:06,072 Toto, jag respekterar dig. Så det jag säger är inte kritik. 409 00:38:06,234 --> 00:38:09,226 Berätta. Vi är här för att prata. 410 00:38:09,394 --> 00:38:15,344 La Torre är död, men hans lag antagits. Dalla Chiesas död. 411 00:38:15,514 --> 00:38:19,905 Men de har den nya prefekten ges makt utan motstycke. 412 00:38:20,074 --> 00:38:24,829 Chinnici är död, men det kommer en ny Chinnici... 413 00:38:24,994 --> 00:38:30,591 Net Capon, som vill upprätta en urvalsundersökning. 414 00:38:32,074 --> 00:38:36,670 Toto, med respekt, vad är ditt nästa drag? 415 00:38:39,754 --> 00:38:42,826 Mitt nästa drag är alltid detsamma: 416 00:38:43,874 --> 00:38:45,592 De blev rädda. 417 00:38:46,474 --> 00:38:51,025 De slänger alla saker tillsammans, bilda en pool. Så vad? 418 00:38:52,834 --> 00:38:56,190 Alla har modet att 'poola' att säga. 419 00:38:56,354 --> 00:38:58,993 Rätt? "Slå samman." 420 00:39:00,434 --> 00:39:05,462 Nu får vi se om de har modet har en idé verklighet. 421 00:39:06,994 --> 00:39:09,189 Du har sånt mod. 422 00:39:09,914 --> 00:39:13,111 Men är det ditt mod? – Det är inte mod. 423 00:39:13,274 --> 00:39:16,744 Jag har sagt detta för att jag vill förstå. 424 00:39:19,514 --> 00:39:24,429 Okej. Men någon berätta för mig du pratar med Buscettas tunga. 425 00:39:24,594 --> 00:39:26,425 Det är en lögn. 426 00:39:26,594 --> 00:39:30,064 Och hela vägen till Brasilien har varit. 427 00:39:30,234 --> 00:39:34,785 De berättade lögner för dig. Masino var vän med min farbror. 428 00:39:34,954 --> 00:39:38,230 Men jag har inte pratat med honom, Jag svär. 429 00:39:38,394 --> 00:39:43,343 Gå inte på. Jag är ledsen för dig verkar det. 430 00:39:43,514 --> 00:39:47,427 Jag tror dig, men ville mina vänner att se... 431 00:39:47,594 --> 00:39:51,143 att det krävs mod med din egen tunga att tala... 432 00:39:51,314 --> 00:39:53,509 och inte någon annans. 433 00:39:55,034 --> 00:39:57,264 Det är allt. 434 00:39:58,834 --> 00:40:00,790 Mod. 435 00:40:00,954 --> 00:40:05,664 Vi för ett krig mot Italien. 436 00:40:05,834 --> 00:40:08,587 Hur säger man det? För att avskräcka dem. 437 00:40:08,754 --> 00:40:12,713 Bra sagt? Ett krig för att avskräcka dem. 438 00:40:17,914 --> 00:40:19,870 Vad är det för applåder? 439 00:40:20,594 --> 00:40:25,145 Vi pratar om allvarliga saker, vi är inte på tv. 440 00:40:26,954 --> 00:40:31,311 När det kommer till mord av människor som går, blås inte. 441 00:40:36,074 --> 00:40:38,224 Klättra ombord, killar. Kom igen. 442 00:40:38,394 --> 00:40:40,385 Fram. - Apuzzo. 443 00:40:43,074 --> 00:40:46,783 Du går vidare. Jag kommer efter dig. 444 00:40:46,954 --> 00:40:50,424 Apuzzo, hennes... 445 00:41:08,114 --> 00:41:10,548 Framåt. 446 00:41:18,194 --> 00:41:19,707 Hej barn. 447 00:41:19,874 --> 00:41:24,584 Hej, Toto. Behöver du hjälp? - Hjälp dem. Inte jag. 448 00:41:24,754 --> 00:41:28,952 Jag står till deras förfogande. – Lyssna på vad de vill. 449 00:41:29,114 --> 00:41:33,312 Jag har något till dig - Senare. Först barnen. 450 00:41:36,354 --> 00:41:40,063 Apuzzo har pratat om? - Han kommer att prata. 451 00:41:40,234 --> 00:41:45,513 Jag vill ha namnen på alla som han har varit i kontakt med. 452 00:41:45,674 --> 00:41:47,904 Pappa. - Prata med mig, älskling. 453 00:41:48,074 --> 00:41:53,592 Köpa den här gungan åt mig? – Jag köper allt för vad du vill ha. 454 00:41:53,754 --> 00:41:58,066 Giovannino, har du valt något? - Den här Ferrari. 455 00:41:58,234 --> 00:42:02,386 Ferrari? Han har smak, va? – Men vad är slående. 456 00:42:02,554 --> 00:42:05,387 Strunt i det. Jag köper Ferrari åt dig. 457 00:42:05,554 --> 00:42:10,344 Utmärkt val, denna gunga. Från Schweiz. Kan isär. 458 00:42:10,514 --> 00:42:12,345 Lägg allt i bilen. 459 00:42:12,514 --> 00:42:16,985 Jag har hittat en leksak vad du letar efter. 460 00:42:17,154 --> 00:42:20,863 Ett samlarobjekt. låter handla. 461 00:42:31,874 --> 00:42:34,024 Det kan inte se min son. 462 00:42:34,194 --> 00:42:37,584 Det är en överraskning för hans födelsedag. 463 00:42:44,314 --> 00:42:50,184 Är du redo, pappa? - Ha tålamod. Jag har en skruv. 464 00:42:50,354 --> 00:42:52,549 Titta så bra de gör det. 465 00:42:52,714 --> 00:42:57,834 De där moderna sakerna... Bara kartong. - Fast grepp. 466 00:42:57,994 --> 00:43:02,431 Concetta, gå långt dit. Vänta tills de är klara. 467 00:43:04,394 --> 00:43:06,032 Fast. 468 00:43:10,314 --> 00:43:13,067 Hur är det med Masino Buscetta? 469 00:43:13,954 --> 00:43:17,503 Låt honom veta att hans barn inte är gamla. 470 00:43:18,634 --> 00:43:24,027 Redo. Håll dig hårt. Nu flyger vi. 471 00:43:24,474 --> 00:43:28,023 Fram. Titta så vackert. 472 00:43:29,234 --> 00:43:33,989 Se? Högre. - Försiktigt, Toto. 473 00:43:34,154 --> 00:43:36,622 Nej, svårare. 474 00:43:58,754 --> 00:44:00,267 Högre. 475 00:44:12,154 --> 00:44:14,668 Kasta in honom där. 476 00:44:15,554 --> 00:44:17,624 Fram. 477 00:44:22,994 --> 00:44:24,985 Högre. 478 00:44:30,354 --> 00:44:33,391 Vänta. Vi måste Jag fick ett tips att säga upp mig. 479 00:44:33,554 --> 00:44:35,033 Ge honom ett tips. 480 00:44:47,634 --> 00:44:49,226 Så ja. 481 00:45:46,194 --> 00:45:48,867 Mitt hjärta måste vara friskt. 482 00:45:50,714 --> 00:45:54,992 Till Riina att lida som jag lider nu. 483 00:45:56,834 --> 00:45:59,189 Polisen är här. 484 00:46:00,754 --> 00:46:04,713 Vad händer? Jag är en affärsman. En handlare. 485 00:46:04,874 --> 00:46:08,708 En kokainhandlare. Fram. 486 00:46:08,874 --> 00:46:12,753 Du har fel. Jag heter Roberto Felice. 487 00:46:12,914 --> 00:46:15,553 Roberto Felice. Jag är handlare. 488 00:46:22,394 --> 00:46:25,943 Blåsning. - Bra. 489 00:46:27,394 --> 00:46:32,229 Kom igen, killar. Vi ska spela. - Vänta, Giovanni. 490 00:46:33,074 --> 00:46:36,384 Giovanni. Kom hit, pojke. 491 00:46:36,554 --> 00:46:38,351 Kom igen. 492 00:46:39,834 --> 00:46:43,463 Titta, vilken vacker present din far har för dig. 493 00:46:43,634 --> 00:46:46,387 Antikviteter. Så var det en leksak förut. 494 00:46:46,554 --> 00:46:50,547 När farbror Binnu och jag var små. Titt. Trevligt va? 495 00:46:51,994 --> 00:46:53,632 Gillar du det? 496 00:46:53,794 --> 00:46:58,026 Nej, jag tycker inte om honom. - Titta hur han fungerar. 497 00:46:58,794 --> 00:47:02,912 Kanske lite trevligt mot honom. Giovanni är stor. 498 00:47:17,834 --> 00:47:21,383 Små pojkar, Aliquò och Basile. 499 00:47:21,554 --> 00:47:25,263 Vapenförvaring. - Eller ett droglabb. Är vi eropaf? 500 00:47:26,394 --> 00:47:30,546 Vi väntar på hjälp. – Då flyr de. 501 00:47:31,994 --> 00:47:34,554 Fan du också det. Eropaf. 502 00:47:40,634 --> 00:47:44,309 Äntligen frisk luft. Den lukten är äcklig. 503 00:47:44,474 --> 00:47:47,352 Jag är van vid det. Jag luktar det längre. 504 00:47:50,154 --> 00:47:52,110 Polis, rör dig inte. 505 00:47:53,154 --> 00:47:56,863 Låt mig gå. Jag är oskyldig. - Visst. 506 00:47:57,034 --> 00:47:59,343 Vem fan är du? 507 00:47:59,514 --> 00:48:03,393 Vem väntar du på? Vem är med? 508 00:48:04,514 --> 00:48:09,713 Du bryter min arm. - Hopp. Eller så bryter jag din andra arm också. 509 00:48:14,754 --> 00:48:16,824 Vad händer här? 510 00:48:16,994 --> 00:48:21,385 Vi har inget att göra. Vi bevakar detta ensamma. 511 00:48:21,554 --> 00:48:23,670 Jag vet ingenting. 512 00:48:33,274 --> 00:48:38,906 Jäkla. Vad är denna slaktare? - Den där Soviero. Och Apuzzo. 513 00:48:39,074 --> 00:48:42,987 De var alla anställda av Buscetta. 514 00:49:02,874 --> 00:49:08,028 Har de gjort det? - Nej. De gör bara det smutsiga arbetet. 515 00:49:08,194 --> 00:49:12,392 De har inte växten för någon som Apuzzo adress. 516 00:49:19,114 --> 00:49:21,150 Äcklig. 517 00:49:34,154 --> 00:49:38,386 Tur att det är bra. Det gör vi aldrig. 518 00:49:38,554 --> 00:49:40,351 Bra, bra. 519 00:49:42,834 --> 00:49:46,873 Vad är det? – Jag hittade gården. 520 00:49:47,034 --> 00:49:50,868 Leksaker, minst fyrtio år gamla. 521 00:49:51,034 --> 00:49:56,267 Riina hade exakt en. Det var hans yngre bror. 522 00:49:56,434 --> 00:49:58,709 Och? - Vet du vad jag tycker? 523 00:49:58,874 --> 00:50:02,150 Nej. Jag vill inte veta det. – Jag berättar det i alla fall. 524 00:50:04,194 --> 00:50:08,824 Det tror jag att han också var. - Du är besatt. 525 00:50:08,994 --> 00:50:11,667 Du ser honom överallt. 526 00:50:26,834 --> 00:50:29,428 Öppnar du munnen eller inte? 527 00:50:29,794 --> 00:50:35,869 Jag heter Tommaso Buscetta. Jag föddes den 13 juli 1928. 528 00:50:50,154 --> 00:50:53,464 Snälla, Giovanni. Lyssna på Schirns idé. 529 00:50:53,634 --> 00:50:57,229 Annars är det svårt Biagio, och han gav mig. 530 00:50:57,394 --> 00:51:02,388 Kom igen, Schirn. – Det är ingen idé. Det är en fråga. 531 00:51:03,434 --> 00:51:06,267 Om ni två barn dödades... 532 00:51:06,434 --> 00:51:08,390 och din bror och brorson... 533 00:51:08,554 --> 00:51:12,911 din son, dina vänner torterades och mördades... 534 00:51:13,074 --> 00:51:16,350 och du är långt borta i papperskorgen. 535 00:51:16,514 --> 00:51:22,384 Vad går igenom ditt huvud då? - Är det någon som vi eller visar en gangster? 536 00:51:22,554 --> 00:51:25,944 Det är en hedersman, Tommaso Buscetta. 537 00:51:26,114 --> 00:51:27,866 Vad är den frågan? 538 00:51:28,034 --> 00:51:31,344 Vi vet inte vad en mafioso tycker. 539 00:51:31,514 --> 00:51:34,824 Men vi kan inte fråga, och det gör vi redan 540 00:51:34,994 --> 00:51:38,384 Eftersom folk betalar skatten. 541 00:51:38,554 --> 00:51:42,627 du har rätt. Jag går bara för att klaga. 542 00:51:42,794 --> 00:51:44,910 Naturligtvis inte. 543 00:51:45,074 --> 00:51:49,192 Du är bara känslig och med rätta avskräckt. 544 00:51:49,354 --> 00:51:51,993 Jag har två projekt i mitt liv. 545 00:51:52,154 --> 00:51:57,069 En är på lång sikt: Schirn ser glad ut att se. 546 00:51:58,114 --> 00:52:02,585 Två, på kort sikt: avsikt att bada. 547 00:52:02,754 --> 00:52:06,030 Dessutom tredje projektet. 548 00:52:07,234 --> 00:52:09,429 Hej alla. 549 00:52:11,114 --> 00:52:13,912 Men det här är inte du. 550 00:52:16,194 --> 00:52:21,871 Han har inga livvakter. - Vad är vi? Låt oss gå. 551 00:52:23,474 --> 00:52:26,432 De tvingar mig återvända till Italien. 552 00:52:26,594 --> 00:52:30,348 Ge mig något till mig för alltid att sova. 553 00:52:30,514 --> 00:52:33,870 Vad? Jag skulle aldrig göra det. 554 00:52:34,034 --> 00:52:38,710 Ingen diskussion. I Italien mördar de mig. 555 00:52:40,034 --> 00:52:42,150 Om jag kunde överleva... 556 00:52:45,114 --> 00:52:47,423 Har du det? 557 00:52:47,594 --> 00:52:50,904 Och slutligen utlämnas Buscetta. 558 00:52:51,674 --> 00:52:54,871 Jag vill ha allt du kan hitta om honom. 559 00:52:55,034 --> 00:52:58,583 Schirn är där? - Tillägg. Jag förstår det. 560 00:52:59,994 --> 00:53:02,224 Lämna Schirn och kom hit. 561 00:53:05,834 --> 00:53:09,429 Tänker du på honom? - Vad sägs om det? 562 00:53:11,194 --> 00:53:13,071 Detta är ett bra val. 563 00:53:17,554 --> 00:53:20,466 Schirn, jag ville fråga dig en sak. 564 00:53:20,714 --> 00:53:23,626 Reser du? – Självklart. 565 00:53:24,194 --> 00:53:27,072 Jag har varit i Catania, Rom ... 566 00:53:28,154 --> 00:53:30,873 Vi har en trevlig resa för dig 567 00:53:31,034 --> 00:53:34,822 Vad skulle du säga åka till Brasilien? 568 00:53:40,754 --> 00:53:44,190 Masino tors. 569 00:54:33,394 --> 00:54:34,827 Buscetta. 570 00:54:34,994 --> 00:54:40,022 Bra att du har brasilianarna torterade. Du hade tjänat. 571 00:54:40,194 --> 00:54:44,107 Det måste vi göra. Sedan sjunger du den lägre tonen. 572 00:54:44,274 --> 00:54:47,983 Även när jag torterades, Jag har inte pratat. 573 00:54:48,154 --> 00:54:51,430 Då gör de det inte tillräckligt svårt behandlad. 574 00:54:51,594 --> 00:54:55,303 Om du hade torterat mig... 575 00:54:55,474 --> 00:55:00,389 Jag skulle ha känt mig bara kittlande. Jag ser inte ens. Bort. 576 00:55:00,554 --> 00:55:01,987 Hur vågar du göra? 577 00:55:02,154 --> 00:55:06,864 Klipp ut det nu. Giacalone, lämna honom ifred. 578 00:55:07,034 --> 00:55:09,150 Sätta sig. 579 00:55:15,314 --> 00:55:18,272 Något att äta? - Nej, tack. 580 00:55:20,154 --> 00:55:22,224 Är du siciliansk? 581 00:55:24,834 --> 00:55:27,632 Var kommer du ifrån? 582 00:55:27,794 --> 00:55:29,546 Från Corleone. 583 00:55:30,474 --> 00:55:36,026 Sätt dig någon annanstans. Jag vill inte sitta bredvid någon från Corleone. 584 00:55:37,034 --> 00:55:39,343 Lyssna på Buscetta. 585 00:55:39,514 --> 00:55:45,783 Alla är inte samma Corleone. Mafiosi medan samma överallt. 586 00:55:45,954 --> 00:55:52,393 Jag tilltalar dig med "du". Jag har inte säga "du" kan säga. 587 00:56:46,434 --> 00:56:48,390 Vad tusan? 588 00:56:51,714 --> 00:56:53,864 Skaffa en läkare. Skynda. 589 00:56:55,914 --> 00:56:58,144 Få en läkare snabbt. 590 00:57:06,914 --> 00:57:10,793 Tomaterna mår dåligt i år. 591 00:57:12,274 --> 00:57:15,391 Och marken är inte bra. 592 00:57:23,754 --> 00:57:25,790 Hur mår du? - Bra. 593 00:57:25,954 --> 00:57:27,626 Bra? 594 00:57:29,554 --> 00:57:33,229 Nu är det bra med honom. - Tack, doktor. 595 00:57:36,874 --> 00:57:39,069 Släpp mig inte, va? 596 00:57:40,114 --> 00:57:44,312 Bra gjort. Det var dumt. 597 00:57:45,554 --> 00:57:49,183 Men gör mig nu en tjänst. 598 00:57:50,834 --> 00:57:53,223 Jag vill prata med Falcone. 599 00:57:59,754 --> 00:58:02,222 Innan jag börjar, låt mig säga något: 600 00:58:03,554 --> 00:58:07,752 Jag är ingen turncoat, spijtoptant nr. 601 00:58:08,994 --> 00:58:11,747 Jag har inte svikit Cosa Nostra. 602 00:58:11,914 --> 00:58:15,589 Cosa Nostra har svikit sig själv. 603 00:58:15,754 --> 00:58:17,904 Jag förstår det. 604 00:58:18,074 --> 00:58:23,592 Har du av med dina solglasögon? Jag vill att du ska titta på. 605 00:58:29,994 --> 00:58:33,066 Vem pratar du Buscetta? - Falcone. 606 00:58:33,234 --> 00:58:35,190 Falcone. 607 00:58:36,114 --> 00:58:38,833 Jag gillar inte det namnet. 608 00:58:38,994 --> 00:58:43,988 En falk är ett monster. – När vi pratar Masino har vi problem. 609 00:58:44,154 --> 00:58:48,466 De har hans naglar utdragna. Han förblev tyst. 610 00:58:48,634 --> 00:58:53,469 För att han är en hedersman. Men hans hjärta är förgiftat. 611 00:58:53,634 --> 00:58:56,706 Han har mer respekt Falcone än för oss. 612 00:58:56,874 --> 00:59:02,187 Jag litar på dig, domare Falcone, och De Gennaro. 613 00:59:02,354 --> 00:59:04,231 Men inte mer. 614 00:59:04,394 --> 00:59:09,832 Regeringen har ingen egentlig avsikt att bekämpa maffian. 615 00:59:09,994 --> 00:59:15,352 Jag varnar dig efter den här intervjun du är känd. 616 00:59:15,514 --> 00:59:20,508 Men de kommer att försöka göra dig fysiskt och professionell förstörelse. 617 00:59:20,674 --> 00:59:23,063 Med mig gör de samma sak. 618 00:59:23,234 --> 00:59:29,230 Kontot du öppnade av Cosa Nostra är inte att stänga. 619 00:59:31,394 --> 00:59:34,864 Skulle du fortfarande fråga mig? 620 00:59:35,034 --> 00:59:37,264 Absolut, Buscetta. 621 00:59:38,914 --> 00:59:41,348 Börja skriva nu. 622 00:59:46,594 --> 00:59:50,906 Jag är Tommaso Buscetta och jag är en hedersman. 623 00:59:51,074 --> 00:59:54,111 Vi har lärt oss Masino vad respekt är. 624 00:59:54,274 --> 00:59:59,428 Heder är inget som kommer och går. Finns den där så finns den där. 625 00:59:59,594 --> 01:00:04,224 Riina, chefen. Låt dig inte luras av sin bonde. 626 01:00:04,394 --> 01:00:06,783 Han känner sig alltid ledaren. 627 01:00:06,954 --> 01:00:10,742 Cosa Nostra är som en kyrka. Nedan är soldaterna. 628 01:00:10,914 --> 01:00:15,430 I grupper om tio, med en ledare på huvudet. 629 01:00:15,594 --> 01:00:22,067 Dessa är pelarna som bär kupolen. Toto Riina började som soldat. 630 01:00:22,234 --> 01:00:24,873 Nu är han chef över allt: 631 01:00:25,034 --> 01:00:29,789 Familjeöverhuvudena, politiker, bankirer, agenter. 632 01:00:29,954 --> 01:00:31,831 Även din 633 01:00:31,994 --> 01:00:36,192 Maffiakrig, stod det. Men det var inget krig. 634 01:00:36,354 --> 01:00:40,711 Det var en massaker. Initierad av Corleone-klanen. 635 01:00:40,874 --> 01:00:44,423 Riina är hjärnan, domare Falcone. 636 01:00:44,594 --> 01:00:47,154 Sedan Bernardo Provenzano. 637 01:00:47,314 --> 01:00:52,308 Bagarella tofflor och gorillorna. Liggio är ingenting. 638 01:00:52,474 --> 01:00:56,467 De har dödat Russo, Terra Novas död beordrad. 639 01:00:56,634 --> 01:01:00,752 Till kommittén MATTARELLAS död beordrades. 640 01:01:00,914 --> 01:01:07,387 Riina och har Basile, La Torre Scaglione och att mörda. 641 01:01:07,554 --> 01:01:12,423 Och han har döden av Dalla Chiesa organiseras. 642 01:01:14,434 --> 01:01:18,143 För att visa en politiker i Rom ett nöje att göra. 643 01:01:36,074 --> 01:01:38,986 Hej? - Schirn med Cassara. 644 01:01:39,154 --> 01:01:43,784 Gissa vem som frågade mig till dig? - Ingen aning. Säg "Sätt igång. 645 01:01:43,954 --> 01:01:48,027 Falcone. Han vill du att gå till högkvarteret kommer att vara. 646 01:01:48,194 --> 01:01:50,025 Vad ska jag göra? - Ingenting. 647 01:01:50,194 --> 01:01:54,346 I ett hörn och titta. 648 01:02:18,834 --> 01:02:20,267 Kom igen, snabbt. 649 01:02:29,314 --> 01:02:32,829 Det hade vi inte handbojor idag. 650 01:02:32,994 --> 01:02:35,064 Och le då och då. 651 01:02:41,794 --> 01:02:44,024 Blir det bättre, Schirn? 652 01:02:45,194 --> 01:02:46,912 Bättre. 653 01:02:47,074 --> 01:02:50,828 Vi har 366 arresteringsorder utfärdats. Det finns fler. 654 01:02:50,994 --> 01:02:53,508 Och? - Vad ska jag säga? 655 01:02:53,674 --> 01:02:56,347 Vill du ha sanningen? - Visst. 656 01:02:56,514 --> 01:03:00,427 Det här är inte cheferna. Och få dem dömda? 657 01:03:00,594 --> 01:03:06,942 Ja, den är vattentät. Och sedan vi tar itu med de stora pojkarna. 658 01:03:07,114 --> 01:03:13,633 I så fall är jag nöjd. – Du säger det, men du vet inte. 659 01:03:13,954 --> 01:03:18,823 Det är bra att tvivla. Ditt olyckliga tillvägagångssätt är också viktigt. 660 01:03:18,994 --> 01:03:20,746 Jag ser olycklig ut? 661 01:03:20,914 --> 01:03:25,226 Jag vill inte ha din triumf upplevelser av Corleone-klanen. 662 01:03:25,394 --> 01:03:27,225 Vad tycker du om detta? 663 01:03:33,794 --> 01:03:36,433 Äntligen ser jag att du är nöjd. 664 01:03:37,114 --> 01:03:38,672 Lite. 665 01:03:38,834 --> 01:03:40,904 Framgång. 666 01:04:10,034 --> 01:04:12,628 Ja? - Vi är här för Ciancimino. 667 01:04:12,794 --> 01:04:17,106 Exakt. Doktorn. Jag ringer honom direkt. 668 01:04:18,634 --> 01:04:20,625 Är han befordrad? 669 01:04:20,794 --> 01:04:24,230 Dumheter. Han är frisörsonen. - Exakt. 670 01:04:30,794 --> 01:04:35,788 vad betyder det? Vad vill du? - Dina handleder för ärmsluten. 671 01:04:35,954 --> 01:04:40,072 Vi har en order. Sätt Mr strykjärn. 672 01:04:40,234 --> 01:04:44,546 En arresteringsorder? För mig? Hur är det möjligt? 673 01:04:45,674 --> 01:04:49,110 Ledsen. Du pratade i närheten, eller hur? 674 01:04:49,274 --> 01:04:50,866 Ta bort honom. 675 01:04:52,914 --> 01:04:59,069 Detta är inte möjligt. Vet du vad du gör? 676 01:04:59,234 --> 01:05:00,986 Detta är inte möjligt. 677 01:05:02,994 --> 01:05:06,430 Jag är Vito Ciancimino. 678 01:05:08,754 --> 01:05:12,224 Falcone har barn, en kvinna, en familj? 679 01:05:12,394 --> 01:05:14,146 Hans fru lämnade honom. 680 01:05:15,874 --> 01:05:18,707 Även kvinnor tolererar honom. 681 01:05:18,874 --> 01:05:24,471 Han har inga barn. Han är nu en kvinna. Har också rätt. 682 01:05:24,634 --> 01:05:28,263 "Har en kvinna?" Vad betyder det? 683 01:05:28,434 --> 01:05:32,552 De är inte gifta, men de vill ha det. 684 01:05:32,714 --> 01:05:34,670 Bra. Vänner? 685 01:05:34,834 --> 01:05:39,703 Han är vän med Cassara Och några andra kollegor. 686 01:05:39,874 --> 01:05:43,913 Har han en mamma? - Det är avliden. 687 01:05:44,074 --> 01:05:50,024 Det är olyckligt. Och inga barn. Därför använder han sin egen förståelse. 688 01:05:50,194 --> 01:05:52,230 Något annat? 689 01:05:52,394 --> 01:05:56,626 Det är bäst för domarna att lämna ensam. 690 01:05:56,794 --> 01:06:01,788 De är i fängelset Asinara för att förbereda sig för rättegång. 691 01:06:01,954 --> 01:06:05,993 Vi kan ingenting göra. – Så de är rädda för oss. 692 01:06:06,154 --> 01:06:11,706 Polisen tänker att de kan skydda sig själva. 693 01:06:15,954 --> 01:06:20,152 Ursäkta mig. - Nej, du är bra. 694 01:06:20,314 --> 01:06:24,193 Det finns askfat, varför gör du inte det? 695 01:06:24,354 --> 01:06:29,747 Gris. Du tycker att allt borde skjuter för att ni människor? 696 01:06:29,914 --> 01:06:32,747 Det var vinden. - Gå och hämta honom. 697 01:06:32,914 --> 01:06:36,304 I vattnet? – Mina barn simmar där. 698 01:06:36,474 --> 01:06:38,942 Gå och hämta honom, sa jag. 699 01:06:39,114 --> 01:06:41,582 Är du fortfarande här nu? 700 01:07:10,594 --> 01:07:12,630 Vad pratade vi om? 701 01:07:14,274 --> 01:07:18,950 Folk måste se att de de måste skydda... 702 01:07:19,114 --> 01:07:22,231 inte ens sig själv skydda. 703 01:07:22,394 --> 01:07:24,430 Vi måste visa... 704 01:07:24,594 --> 01:07:29,873 att den aktuella rättegången än en vanföreställning. 705 01:07:30,914 --> 01:07:35,704 Och poliserna att forskning är ingenting. 706 01:07:35,874 --> 01:07:37,671 28 juli 1985 707 01:08:02,314 --> 01:08:06,353 Hjälp. Hjälp mig. 708 01:08:37,114 --> 01:08:40,265 Vi har de första siffrorna 't tallrik. 709 01:08:40,434 --> 01:08:43,153 Lägg arkivet på huvudet. 710 01:08:43,314 --> 01:08:47,705 Kolla alla bilar tallrikar med dessa figurer. 711 01:08:47,874 --> 01:08:52,948 Även om den har 30 000. Schirn, varför är du här? Eropaf. 712 01:08:53,114 --> 01:08:55,912 Vi måste gripa dessa jävlar. 713 01:09:13,714 --> 01:09:16,911 Detta kommer från ingenting. - Sök var som helst. 714 01:09:17,074 --> 01:09:19,304 Detta nummer måste visas. 715 01:09:40,594 --> 01:09:43,028 Överallt. Sök överallt. 716 01:09:48,354 --> 01:09:50,743 Inspektör, klicka här. 717 01:10:01,274 --> 01:10:05,586 Min son är fotbollsspelare. Titta här. 718 01:10:07,034 --> 01:10:12,711 Han är en bra pojke. Vill du prata med honom? 719 01:10:12,874 --> 01:10:16,150 Marino, var är din son? 720 01:10:19,154 --> 01:10:21,714 Ta in honom. Fram. 721 01:10:21,874 --> 01:10:24,183 Jag har inte gjort någonting. - Håll käften. 722 01:10:28,634 --> 01:10:31,831 Vad gör du? - Jag vill mörda honom. 723 01:10:31,994 --> 01:10:35,748 Du dödar vem som helst. Håll dig lugn. 724 01:10:35,914 --> 01:10:41,307 Jag går. Rapportera det till Cassara. Giacalone, håll dig lugn. 725 01:10:41,474 --> 01:10:44,750 Vi kommer överens om att prata. 726 01:10:44,914 --> 01:10:49,669 Vem är klienten? Vem dödade Montana? 727 01:10:49,834 --> 01:10:53,986 Vem gav dig de pengarna? Här kommer du att dö, Marino. 728 01:10:54,154 --> 01:10:55,587 Förstår du? 729 01:11:10,034 --> 01:11:12,548 Ninuzzo. - Pappa. 730 01:11:14,074 --> 01:11:17,953 Vad gör du här? Vet din mamma det? 731 01:11:18,114 --> 01:11:21,470 Nej, jag sa inte till henne. - Rätt. 732 01:11:23,034 --> 01:11:25,707 Låt mig kramas. 733 01:11:28,114 --> 01:11:30,230 Jäkla. 734 01:11:31,434 --> 01:11:34,312 Hej, Antonio? - Det är jag, Biagio. 735 01:11:34,474 --> 01:11:36,544 Antonio är här med mig. 736 01:11:36,714 --> 01:11:40,946 Hur mår han? - Bra. Han är bara hungrig. 737 01:11:41,114 --> 01:11:43,787 Vad hände? – Vi bråkade. 738 01:11:43,954 --> 01:11:49,153 Han var arg på mig och sa att vi övergav dig. 739 01:11:50,794 --> 01:11:52,546 Han vill stanna hos dig. 740 01:11:52,714 --> 01:11:56,866 Varför kommer du inte hit? 741 01:11:57,034 --> 01:12:01,232 Sen pratar vi med honom. – Att han inte får göra mig. 742 01:12:01,394 --> 01:12:05,148 Jag gjorde det för honom. - Jag vet. Men ta det lugnt. 743 01:12:05,314 --> 01:12:07,464 Allt är bra. 744 01:12:07,634 --> 01:12:10,831 Ta planet och kom hit imorgon. 745 01:12:10,994 --> 01:12:14,031 Vad tycker du? – Jag vet inte. 746 01:12:17,714 --> 01:12:21,150 Bra. Jag tar flyget imorgon. 747 01:12:21,314 --> 01:12:23,589 Vi ses imorgon. 748 01:12:23,754 --> 01:12:25,870 Dag, Teresa. 749 01:12:32,354 --> 01:12:36,347 Lyssna, Ninuzzo. Jag är glad att du är här. 750 01:12:38,434 --> 01:12:43,462 Jag gillar det verkligen. Men det har du inte behandla din mamma. 751 01:12:43,634 --> 01:12:48,628 Hon har rätt. Du måste stanna i Rom. Det är farligt här. 752 01:12:50,634 --> 01:12:54,786 Säg till honom att jag inte kommer tillbaka. - Lugna dig. 753 01:12:58,114 --> 01:12:59,547 Hej? 754 01:13:03,034 --> 01:13:04,945 Vad? 755 01:13:05,114 --> 01:13:08,743 Vad säger du? När hände det? 756 01:13:17,234 --> 01:13:19,464 Vad hände, pappa? 757 01:13:33,194 --> 01:13:36,391 Ninni, vad gör du här vid den här tiden? 758 01:13:40,754 --> 01:13:42,551 Väl? 759 01:13:43,954 --> 01:13:47,424 Marino är död under förhör. 760 01:13:47,594 --> 01:13:51,746 Varför, döden? – Pojkarna har gått för långt. 761 01:13:51,914 --> 01:13:54,747 De var så förtjusta i Montana. 762 01:13:54,914 --> 01:13:57,951 Och när de såg att Marino var död... 763 01:13:58,114 --> 01:14:03,108 De är rädda och har alla möjliga galna saker. 764 01:14:04,114 --> 01:14:06,628 Detta kan inte. Vilken tragedi. 765 01:14:07,034 --> 01:14:10,913 jag kan inte lämna, Det är mina män. 766 01:14:11,074 --> 01:14:17,991 Jag var inte där. Men vad har hänt är mitt ansvar. 767 01:14:19,554 --> 01:14:26,027 Sedan en gång sanningen känd. Allt vårt arbete står på spel. 768 01:14:28,954 --> 01:14:30,831 Dessutom... 769 01:14:30,994 --> 01:14:34,066 Vi är inte som dem. 770 01:14:39,154 --> 01:14:41,588 dödades vid högkvarteret 771 01:14:42,834 --> 01:14:46,304 Jag är ledsen, Ninuzzo. Jag är ingen bra pappa. 772 01:14:49,154 --> 01:14:53,705 Försök att inte se ut som jag, men din mamma. 773 01:14:53,874 --> 01:14:57,867 Om du har dåliga starter, kommer att sluta för dåligt. 774 01:14:59,234 --> 01:15:00,906 Lyssna på mig. 775 01:15:01,074 --> 01:15:05,625 Du kan avsluta din skola, men studier gjorda på annat håll. 776 01:15:05,794 --> 01:15:10,993 I Milano, där du vill. Ta min besatthet handlar om. 777 01:15:11,154 --> 01:15:15,466 Jag har ditt liv och din mors förintelse. 778 01:15:17,674 --> 01:15:23,226 Vad pratar du om? - Jag mördade Marino. 779 01:15:23,394 --> 01:15:29,867 Du gjorde det inte. Du lämnade. – Men jag slutade inte ens. 780 01:15:30,034 --> 01:15:33,310 Stopp. Jag skulle inte höra det. 781 01:15:34,514 --> 01:15:37,950 Vi är en familj och nu är vi tillsammans här. 782 01:15:38,114 --> 01:15:40,025 Inget mer bråk. 783 01:15:41,994 --> 01:15:43,632 Kom igen, kom hit. 784 01:15:48,634 --> 01:15:51,592 Dödslagen... 785 01:15:52,634 --> 01:15:54,306 vid högkvarteret. 786 01:15:55,354 --> 01:15:57,743 Salvatore Marino... 787 01:15:59,754 --> 01:16:03,633 is deceased after he was questioned. 788 01:16:03,794 --> 01:16:07,423 Åklagaren inleder en utredning... 789 01:16:07,594 --> 01:16:10,188 till detta allvarliga brott. 790 01:16:14,594 --> 01:16:16,630 Gillar du att läsa? 791 01:16:16,794 --> 01:16:18,591 Vem, jag? 792 01:16:18,754 --> 01:16:22,872 Jag läser bara "bar", 'Tobaksaffär', 'bagare'. 793 01:16:23,034 --> 01:16:25,389 Och det gör ont i ögonen. 794 01:16:25,554 --> 01:16:30,264 En gång verkade en bok svårt än att mörda någon. 795 01:16:30,434 --> 01:16:33,710 Jag fann det för bra, när jag var liten. 796 01:16:36,194 --> 01:16:38,389 Lögnare. 797 01:16:38,834 --> 01:16:43,305 När du var barn, lästes lättare än mord. 798 01:16:43,474 --> 01:16:46,386 Du hade bara viljestyrka. 799 01:16:48,074 --> 01:16:51,066 Du tycker att det är roligt att döda. 800 01:16:51,234 --> 01:16:55,432 För dig fungerar det inte. Men något naturligt. 801 01:17:03,514 --> 01:17:06,824 6 augusti 1985 802 01:17:19,354 --> 01:17:20,912 Adjö. 803 01:17:26,634 --> 01:17:28,067 Hej älskling. 804 01:17:42,634 --> 01:17:44,386 Ning. 805 01:18:11,794 --> 01:18:15,833 Hjälp. 806 01:18:17,194 --> 01:18:19,503 Hjälp. 807 01:18:35,634 --> 01:18:39,707 Falcone säger han hitta något bättre för dig. 808 01:18:40,754 --> 01:18:46,431 Vad gör han för dig? - Vad ska jag göra? 809 01:18:47,314 --> 01:18:49,509 Jag är en gammal sko. 810 01:18:50,554 --> 01:18:53,466 Montana är död, Cassara också. 811 01:18:56,274 --> 01:18:59,346 Jag är väktaren av kyrkogården. 812 01:18:59,514 --> 01:19:01,789 Vad är det här? 813 01:19:01,954 --> 01:19:06,072 Ingenting. Det håller mig sällskap. 814 01:19:06,234 --> 01:19:10,386 Det är en tråd där jag måste dra för att se vad det leder mig. 815 01:19:10,554 --> 01:19:13,990 Ska du ta något att äta? 816 01:19:18,314 --> 01:19:22,990 Jag är glad att du är tillbaka. - Jag vet. 817 01:19:47,274 --> 01:19:49,947 Den där skiten alltid på fötterna. 818 01:19:51,434 --> 01:19:55,632 Vad? Får jag inte ens Rörelse i mitt eget hus? 819 01:19:55,794 --> 01:20:01,664 Domarna föder på livet. Får jag inte bli upphetsad? 820 01:20:01,834 --> 01:20:05,383 Vad gör du? - Vem bryr sig? 821 01:20:05,554 --> 01:20:09,467 Du? Eller Binnu? Luchino eller din bror? 822 01:20:09,634 --> 01:20:14,389 Frågar du efter dem? - Nej. För mig. Jag är orolig. 823 01:20:15,994 --> 01:20:20,351 En mans öde är tufft. Allt du behöver göra. 824 01:20:20,514 --> 01:20:23,074 Endast kvinnors krav och krav. 825 01:20:25,194 --> 01:20:29,267 Du har allt jag har lovat dig. Är det sant? 826 01:20:29,434 --> 01:20:32,153 Säg det, var dina barn. 827 01:20:33,634 --> 01:20:35,670 Ja, jag har allt. 828 01:20:36,234 --> 01:20:39,032 Och vi får inte förlora. 829 01:20:39,954 --> 01:20:43,264 Vad gör du? - Vänta. 830 01:20:44,314 --> 01:20:46,350 Bara gå och spela. 831 01:20:47,594 --> 01:20:51,826 Säg Binnu och Luchino att advokaterna får betalt ... 832 01:20:51,994 --> 01:20:55,384 att visa den där drömmen... 833 01:20:55,554 --> 01:21:00,389 byggd på avhopparnas ord. Vi ser vad de kan göra. 834 01:21:00,554 --> 01:21:05,309 Det finns alltid "ett sätt att påverka resultatet. 835 01:21:06,594 --> 01:21:10,303 Vad är det? Kom igen, spela. Ingenting hände. 836 01:21:51,634 --> 01:21:53,545 Här. 837 01:21:57,874 --> 01:22:00,308 Och det. 838 01:22:00,474 --> 01:22:04,103 Det är mer så. – Här är kaffe. 839 01:22:05,354 --> 01:22:10,064 Hur mår du? - Bra. Vi är nästan klara. 840 01:22:10,234 --> 01:22:13,909 Beställningarna är klara. Imorgon åker vi härifrån. 841 01:22:14,074 --> 01:22:18,704 Du vet hur många sidor det vara? 8067. 842 01:22:18,874 --> 01:22:22,150 Vi släpar 500 man av ära i rätten. 843 01:22:22,314 --> 01:22:25,704 Det tar n år att läsa allt det där. 844 01:22:27,034 --> 01:22:30,993 Vi var tvungna att göra, och vi har gjort det bra. 845 01:22:32,114 --> 01:22:34,674 De skickade räkningen till dig. 846 01:22:34,834 --> 01:22:38,383 Vad? – Staten anser att man ska betala. 847 01:22:38,554 --> 01:22:42,263 Asinara är ett femstjärnigt hotell vid havet. 848 01:22:42,434 --> 01:22:46,268 Så vad? Det har vi andra saker vi tänker på. 849 01:22:47,874 --> 01:22:50,547 Paolo, skulle du inte... 850 01:22:50,714 --> 01:22:53,706 Vad ska jag? - Skulle inte du... 851 01:22:53,874 --> 01:22:58,994 Självklart. Jag betalar räkningen. - Bra. 852 01:23:06,234 --> 01:23:08,794 Punkterade datumet? - Dejt? 853 01:23:08,954 --> 01:23:11,946 Bröllopsdatumet. - Verkligen? 854 01:23:12,114 --> 01:23:17,427 Ser jag ut som jag skämtar? Vi gifte oss. På ett villkor: 855 01:23:17,594 --> 01:23:21,223 Bara du, jag och vittnena. 856 01:23:21,394 --> 01:23:24,466 Och våra vänner. - Även de inte. 857 01:23:24,634 --> 01:23:26,864 Min mamma? 858 01:23:27,034 --> 01:23:28,911 Och din mamma. 859 01:23:43,514 --> 01:23:49,384 Mamma är ung, men du är gammal. – Jag är äldre än din mamma. 860 01:23:55,114 --> 01:24:01,792 Här har du ett barn. Kom och se. - Vänta. Jag letar efter nyheterna på radion. 861 01:24:02,714 --> 01:24:05,512 Stämningen är spänd... 862 01:24:05,674 --> 01:24:10,031 på tröskeln till den pågående rättegången t mot maffiabossarna. 863 01:24:10,194 --> 01:24:15,951 Cheferna och deras medhjälpare framträda inför en domare. 864 01:24:16,114 --> 01:24:18,912 Det finns 474 misstänkta inblandade... 865 01:24:19,074 --> 01:24:23,545 vid denna historiska händelse Palermo och Sicilien. 866 01:24:23,714 --> 01:24:29,072 De är anklagade brottslig verksamhet... 867 01:24:29,234 --> 01:24:32,112 120 mord, narkotikahandel ... 868 01:24:32,274 --> 01:24:36,233 utpressning och det bildas av en maffiaorganisation. 869 01:24:36,394 --> 01:24:42,151 Det har aldrig varit något fall mot ett så stort antal maffiosi. 870 01:24:42,314 --> 01:24:46,751 Men av de 474 åtalade ... 871 01:24:46,914 --> 01:24:52,068 119 prövas i frånvaro eftersom de fortfarande är på flykt. 872 01:24:52,234 --> 01:24:56,147 Bland dem Riina och Provenzano. 873 01:25:01,994 --> 01:25:06,749 Herr Liggio, vad gör du Denna pågående rättegång? 874 01:25:06,914 --> 01:25:12,432 Mega process. Skitsnack. Men de pratar och säger ingenting. 875 01:25:12,594 --> 01:25:17,031 Vi är fångade som djur. Se själv. 876 01:25:17,194 --> 01:25:22,109 Vid carabinieri Vi kan inte ens se rummet. 877 01:25:22,274 --> 01:25:25,744 Vi kan inte ens röka. Är detta demokrati? 878 01:25:25,914 --> 01:25:28,792 Ta dina bilder men. 879 01:25:28,954 --> 01:25:32,264 Är det en chef? - Håll käften. 880 01:25:33,594 --> 01:25:37,382 Låt honom. Om han håller käften. 881 01:25:37,554 --> 01:25:41,706 För om han vill visa att det han föreslår... 882 01:25:41,874 --> 01:25:44,752 Det finns bara nonsens. 883 01:25:45,994 --> 01:25:47,950 Vad gör vi? 884 01:25:49,114 --> 01:25:51,150 Låt honom hans show. 885 01:25:51,314 --> 01:25:54,863 Han vill hänga den store chefen, med den cigarren. 886 01:25:55,034 --> 01:25:58,629 Men om han säljer dårskap... 887 01:25:58,794 --> 01:26:02,707 låt honom veta han borde hålla käften. 888 01:26:02,874 --> 01:26:07,709 Titta vem som är här. Den där fracken. Schirn. 889 01:26:07,994 --> 01:26:10,349 Vänd dig om. Jag pratar med dig. 890 01:26:24,714 --> 01:26:26,944 Är du rädd, Buscetta? 891 01:26:29,154 --> 01:26:31,748 Jag har sett värre saker. 892 01:26:32,794 --> 01:26:34,750 Låt oss gå. 893 01:26:37,954 --> 01:26:42,823 De säger att jag är en frack, Jag är ökänd. 894 01:26:43,394 --> 01:26:47,307 Men jag är den enda kvarvarande hedersman. 895 01:26:47,474 --> 01:26:50,944 Du kan göra journalisterna berätta. 896 01:26:53,074 --> 01:26:55,986 Du hör att andra i buren. 897 01:26:56,154 --> 01:27:00,909 Du har många unga människors död ditt samvete. 898 01:27:01,074 --> 01:27:06,944 Det du gör idag köper du ditt future. Du kommer att göra det förbi fel. 899 01:27:08,874 --> 01:27:10,910 Varför säger du det till mig? 900 01:27:12,634 --> 01:27:16,070 Jag behöver ditt stöd. - Det jag ger dig idag. 901 01:27:17,394 --> 01:27:20,227 För att göra något komplicerat: 902 01:27:20,394 --> 01:27:23,591 Du försvarar din heder genom att förlora din ära. 903 01:27:23,754 --> 01:27:26,222 Du är inte en hedersman mer. 904 01:27:27,594 --> 01:27:30,825 Idag är du bara en man. 905 01:27:32,634 --> 01:27:35,865 Och det är svårt. Ta det från mig. 906 01:27:46,354 --> 01:27:48,151 Framgång. 907 01:28:05,914 --> 01:28:07,791 Tysta. 908 01:28:11,114 --> 01:28:14,743 Ärade ärade, jag vill säga något. - Tystnad. 909 01:28:19,034 --> 01:28:22,151 Jag vill säga något. - Tystnad. 910 01:28:22,314 --> 01:28:25,306 Jag reser mig. - Tystnad. 911 01:28:27,954 --> 01:28:29,387 Berätta för mig. 912 01:28:29,554 --> 01:28:35,265 Buscetta känner jag mycket väl. Vi har arbetat tillsammans 1970. 913 01:28:35,434 --> 01:28:38,744 Vi var tvungna till Borghese prata... 914 01:28:38,914 --> 01:28:43,271 om samarbete med Cosa Nostra kuppen. 915 01:28:43,434 --> 01:28:48,383 Ers heder, sa han det? Eller inte? 916 01:28:48,554 --> 01:28:52,786 säger Buscetta inte hela sanningen. 917 01:28:52,954 --> 01:28:56,344 Det är inget nytt. Det står i filerna. 918 01:28:56,514 --> 01:28:58,823 Sätt dig ner och fortsätt sedan. 919 01:28:58,994 --> 01:29:00,427 Herr Buscetta. 920 01:29:02,194 --> 01:29:08,110 Låt honom veta Lucianeddu aldrig öppnar sin mun kan göra. 921 01:29:10,034 --> 01:29:15,392 Jag är Tommaso Buscetta och jag är en hedersman. 922 01:29:16,594 --> 01:29:18,983 Snälla, Schirn? 923 01:29:19,154 --> 01:29:24,148 Det är en bra show. Jag ska titta när jag kan. Net 'n teater. 924 01:29:24,314 --> 01:29:28,432 Men? Berätta vad du tänker på. 925 01:29:28,594 --> 01:29:34,032 Det finns inget "men". Liggio Har du sett? 926 01:29:35,394 --> 01:29:38,192 Han är från 's fjärrstyrd. 927 01:29:38,354 --> 01:29:42,029 Riina och Provenzano är fortfarande på flykt. 928 01:29:43,074 --> 01:29:47,226 Det tar tid. Och du måste hjälpa mig. 929 01:29:47,394 --> 01:29:50,784 Jag stöder dig tills vi har dem. 930 01:29:50,954 --> 01:29:53,422 Adjö. 931 01:29:53,594 --> 01:29:55,585 Kom, Paolo. 932 01:30:24,074 --> 01:30:26,429 Kan jag hjälpa dig? 933 01:30:26,594 --> 01:30:30,382 Känner du till den här typen av leksaker? 934 01:30:31,514 --> 01:30:35,473 Titt. Från fyrtio- och femtiotalet. - Ja. 935 01:30:35,634 --> 01:30:38,467 Har du nyligen sålt? 936 01:30:38,634 --> 01:30:42,468 Jag minns inte. Jag tror inte. 937 01:30:42,634 --> 01:30:46,070 Är du säker? Omprövar du. 938 01:30:46,234 --> 01:30:49,988 Jag vågar inte svära, men jag tror inte. 939 01:30:53,354 --> 01:30:55,231 Ha en trevlig dag. - Knapp. 940 01:31:16,514 --> 01:31:20,792 Hej Mazzarella. Av butiken. 941 01:31:22,714 --> 01:31:29,665 Du gjorde det någonsin visa en mygga som heter. Nu ser det värre ut än 'n tsetse fly. 942 01:31:29,834 --> 01:31:33,065 Han har satt press på återförsäljarna. 943 01:31:34,114 --> 01:31:36,947 Lyssnar du på mig? 944 01:31:37,114 --> 01:31:43,713 Ja. Du pratar om Biagio leksaker och tsetseflugan. 945 01:31:45,394 --> 01:31:47,669 Hur ser han ut? 946 01:31:48,194 --> 01:31:50,583 Har han blivit tjock? 947 01:31:50,754 --> 01:31:53,063 Beror på hans hals? 948 01:31:56,634 --> 01:31:59,990 Om sådant vet jag ingenting. 949 01:32:00,154 --> 01:32:03,988 Men om du vill, Jag visar en bild på honom. 950 01:32:04,354 --> 01:32:08,313 Krävs inte. Jag vill se honom. 951 01:32:09,874 --> 01:32:11,512 Ta hit honom. 952 01:32:19,594 --> 01:32:24,952 Jag skulle vilja göra ett uttalande Innan du avbryter sessionen. 953 01:32:26,554 --> 01:32:29,432 Jag vill uttrycka mina bästa önskningar. 954 01:32:30,754 --> 01:32:37,592 Jag önskar er frid, ers heder. Jag önskar dig allt gott. 955 01:32:37,754 --> 01:32:43,624 För fred är frid och lugn av sinnet och samvetet. 956 01:32:44,714 --> 01:32:46,386 Och... 957 01:32:47,474 --> 01:32:52,946 för uppgiften som väntar dig, ursäkta mig, ärade ärade... 958 01:32:53,114 --> 01:32:57,744 fred är det grundläggande att bilda sig en uppfattning. 959 01:32:57,914 --> 01:33:01,623 Det är inte mina ord, utan vår Herres. 960 01:33:01,794 --> 01:33:05,503 Han sade till Mose: Om du måste döma... 961 01:33:05,674 --> 01:33:10,111 det kan vara lugn, den grundläggande grunden. 962 01:33:11,514 --> 01:33:15,268 Återigen önskar jag dig det bästa, Hon. 963 01:33:15,434 --> 01:33:20,224 Den frid du för resten måste följa ditt liv. 964 01:33:20,394 --> 01:33:22,703 Bortom detta tillfälle. 965 01:33:24,154 --> 01:33:28,272 För dig och din familj. 966 01:33:30,634 --> 01:33:33,194 Tack, ers heder. 967 01:34:00,634 --> 01:34:02,226 Vänta. 968 01:34:05,074 --> 01:34:09,750 Tänker du på oss? – Vi var tvungna att alltid gömma oss. 969 01:34:09,914 --> 01:34:12,633 Titta Ninuzzo. - Vacker är hon. 970 01:34:14,394 --> 01:34:16,430 Kom igen. - Antonio. 971 01:34:20,354 --> 01:34:22,310 vad är det? - Hejdå, älskling. 972 01:34:22,474 --> 01:34:26,513 Hur var resan? - Fem fantastiska dagar. 973 01:34:26,674 --> 01:34:29,507 Och en flickvän. 974 01:34:29,674 --> 01:34:31,983 Bara en vän. 975 01:34:33,034 --> 01:34:35,025 Kom igen, bilen där. 976 01:34:41,314 --> 01:34:42,986 Jag kommer att vara där. 977 01:35:22,234 --> 01:35:24,270 Vilken trevlig tjej. 978 01:35:32,914 --> 01:35:35,144 Var är han? – Här är bilen. 979 01:35:35,634 --> 01:35:37,306 Låt oss gå och äta. 980 01:35:38,514 --> 01:35:40,186 Frys, polis. 981 01:35:51,154 --> 01:35:53,907 Ta skydd, Teresa. 982 01:35:54,074 --> 01:35:56,986 Vad nu? Toto vill ha honom vid liv. 983 01:35:57,154 --> 01:35:59,031 Levande? Han gör oss. 984 01:36:13,794 --> 01:36:15,944 Håll dig inne. 985 01:36:16,114 --> 01:36:17,866 Stanna på bussen. 986 01:36:20,714 --> 01:36:22,670 Steg. 987 01:36:25,314 --> 01:36:27,145 Gå inte av, sa jag. 988 01:36:31,114 --> 01:36:32,786 Gå och hämta honom. 989 01:36:53,474 --> 01:36:56,068 Pappa. - Stanna här, Antonio. 990 01:37:00,954 --> 01:37:02,751 Stanna där. 991 01:37:20,474 --> 01:37:22,192 Stanna där, Teresa. 992 01:37:41,594 --> 01:37:46,793 Hjälp. Hjälp mig. 993 01:37:49,474 --> 01:37:54,912 I det italienska folkets namn anser den första domaren ... 994 01:37:55,074 --> 01:38:00,273 angående avgifterna mot de tilltalade enligt följande: 995 01:38:01,314 --> 01:38:04,272 Michele Greco, livslång. 996 01:38:05,754 --> 01:38:09,588 Salvatore Montalto, livslång. 997 01:38:10,914 --> 01:38:14,748 Bernardo Provenzano, livslång. 998 01:38:15,554 --> 01:38:19,672 Salvatore Riina, livslång. 999 01:38:21,114 --> 01:38:25,073 Francesco Madonia, livslång. 1000 01:38:26,554 --> 01:38:30,513 Luciano Liggio, livslång. 1001 01:38:31,314 --> 01:38:35,592 Santa Paola Benedetto, livslång. 1002 01:38:36,514 --> 01:38:40,712 Antonino Marchese, livslång. 1003 01:38:40,874 --> 01:38:45,026 Giuseppe Marchese, livslång. 1004 01:38:45,754 --> 01:38:50,270 Filippo Marchese, livslång. 1005 01:38:50,434 --> 01:38:54,222 Giuseppe Lucchese, livslång. 1006 01:38:54,554 --> 01:38:58,672 Giovan Battista Pullarà, livslång. 1007 01:39:03,034 --> 01:39:07,585 Hjälp oss. Ring någon. 1008 01:40:38,739 --> 01:40:39,739 Blå